《谁谓荼苦,其甘如荠.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《谁谓荼苦，其甘如荠。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】谁谓荼苦，其甘如荠。

荼 (tu)： 苦菜，味苦涩。荠 (ji)： 荠菜，味甜，可食。句意： 谁说苦菜是苦的呢，可是它比起我的遭遇来，却如荠菜 一样甘甜。极言自己遭遇的悲苦。“甘之如饴”，成为成语。比喻乐于从事某种辛苦工作。

《诗·邶风·谷风》 第二章： “行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。谁谓荼苦，其甘如荠。宴尔新婚，如兄如弟。”( 《诗集传》 二卷21页)